Wir treffen uns um 7.45 Uhr in Kaltern beim Kaffee Eisenstecken, nahe Kinotreff.
Wir fahren mit dem Bus zur Talstation der Rittnerbahn, die uns nach Oberbozen bringt. Dort beginnt unsere, landschaftlich sehr schöne, gemütliche Wanderung. Wir folgen dem Wanderweg nr.6 durch Wiesen und Wälder übers Riggermoos bis zum Gasthaus Tann (1488 Hm). Weiter führt uns der Weg nach Bad Sieß, wo wir zu Mittag essen. Die nächste Etappe ist Maria Saal, und weiter bis zu den berühmten Erdpyramiden vom Ritten. Von dort gehen wir nach Lengmoos und weiter zum Bahnhof in Klobenstein. Nach einer 20-minütigen Fahrt mit der alten Bahn erreichen wir Oberbozen. Mit der Seilbahn kehren wir wieder nach Bozen zurück.
Höhenunterschied: 300 m
Reine Wanderzeit : 4 Std.
Wegstrecke: 12 km
Meldeschluss Freitag 17. Oktober mittags bei Margit Tel. 3200414739
Wissenswertes über das Rittner Horn: Die Geologie dieses Berges ist hauptsächlich von der Bozner Quarzporphyrplatte geprägt, einem Vulkangestein aus dem Perm (vor 251 bis 299 Millionen Jahren). Das heutige Landschaftsbild wurde stark durch die eiszeitliche Gletschertätigkeit geformt, die die Rittner Erdpyramiden und glaziale Wannen hinterließ. In der Ferne sieht man die Dolomiten, ursprünglich Korallenriffe. In den Mooren wächst auch der Sonnentau, eine fleischfressende Pflanze.
Appuntamento alle 7.45 a Caldaro al bar Eisenstecken, vicino al cinema. Con il bus raggiungiamo la stazione a valle della funivia del Renon che ci porta a Soprabolzano. Qui inizia la nostra piacevole camminata attraverso paesaggi suggestivi. Seguiamo il sentiero escursionistico n. 6 attraverso prati e boschi, passando per la Riggermoos fino all’Albergo Tann (1488 m). Il percorso prosegue poi verso Bad Sieß, dove pranzeremo. La tappa successiva è Maria Saal, per poi proseguire verso le famose piramidi di terra del Renon. Da lì ci dirigiamo verso Longomoso e la stazione del treno di Collalbo. Dopo un viaggio di 20 minuti con la vecchia ferrovia raggiungiamo Soprabolzano. Con la funivia rientriamo a Bolzano. Nelle zone umide cresce anche il Drosera, una pianta carnivora.
Dislivello: 300 m
Tempo di percorrenza: 4 ore
Lunghezza del cammino: 12 km
Termine iscrizione venerdì 17 ottobre alle 12 al numero 3200414739 Margit.
Curiosità sul Corno del Renon: la geologia di questa montagna è caratterizzata principalmente dalla placca di porfido quarzifero di Bolzano, roccia vulcanica risalente al Permiano (da 251 a 299 milioni di anni fa). Il paesaggio attuale è stato fortemente modellato dall’attività glaciale dell’era glaciale, che ha lasciato le piramidi di terra del Renon e bacini glaciali. In lontananza si vedono le Dolomiti, originariamente barriere coralline. Nelle zone paludose cresce anche il Drosera, una pianta carnivora.
Incontri nel giardino delle erbe fino alla fine di ottobre: martedì e giovedì dalle 14.30 alle 17.30 – Info su:www.umweltgruppe-kaltern.it – Sono lieto che numerosi interessati abbiano chiesto dei chayote maturi del nostro giardino, che abbiamo distribuito volentieri.
La Giornata senza auto si svolge nell’ambito della Settimana europea della mobilità, che quest’anno si terrà dal 16 al 22 settembre 2025 con il motto “Mobilità per tutti”.
Come “associazione no profit per l’ambiente di Caldaro“ organizziamo oramai per la 19ª volta durante il sabato della settimana europea della mobilitá, in collaborazione con la federazione per la tutela della natura e dell’ambiente, il comune di Caldaro, il gruppo ambientalista e il comune di Appiano, la giornata senza auto sulla Mendola, un segno tangibile dell’impegno attivo a favore della natura e della tutela del clima.
La strada sarà chiusa al traffico motorizzato dalle 9:00 alle 16:30 dall’incrocio di Pianizza di Sopra fino al Passo della Mendola.
Via libera quindi ai ciclisti e alle cicliste!
Ci saranno nuovamente
• punti ristoro:
uno a Masaccio – Gruppo ambientalista Appiano/Comune di Appiano,
uno sulla Mendola – Associazione ambientalista Caldaro/Comune di Caldaro
• Quiz sul clima con premi in palio e lotteria sulla Mendola
• Anche quest’anno, ogni 50° partecipante riceverà al passo una borraccia di alta qualità, messa a disposizione dalla federazione per la tutela della natura e dell’ambiente nell’ambito del progetto Südtirol Refill Alto Adige (www.refill.bz.it).
Attendiamo i ciclisti e le cicliste presso il nostro stand al valico, nel cortile dell’Hotel Mendelhof.
Sarà possibile riempire le borracce con acqua e rifocillarsi con succo di mela e mele, mix di tisane calde e Schüttelbrot.
Inoltre, avrà luogo qui l’estrazione dei premi.
Importanti dettagli organizzativi per i partecipanti provenienti da fuori:
Si prega di non parcheggiare l’auto nel parcheggio Maxicenter, ma nei parcheggi di Appiano e Caldaro e a Maia Alta.
Importanti dettagli organizzativi per i partecipanti provenienti da fuori: Si prega di non parcheggiare l’auto nel parcheggio del Maxicenter, ma nei parcheggi di Appiano, Caldaro e Pianizza di Sopra.
Siamo lieti di accogliere numerosi partecipanti. Questa iniziativa è anche un’occasione, un invito a rallentare il tempo, dove le persone possono ritrovarsi e dialogare tra loro.
Der autofreie Radtag wird im Rahmen der europäischen Mobilitätswoche durchgeführt, die vom 16. Bis 22. September 2025 heuer unter dem Motto „Mobilität für alle“ stattfindet.
Als Umweltgruppe Kaltern EO“ organisieren wir nun schon zum 19. Mal am Samstagder Europäischen Mobilitätswoche zusammen mit dem Dachverband für Natur- und Umweltschutz, der Umweltgruppe und der Gemeinde Eppan den Autofreien Radtag auf die Mendel – ein sichtbares Zeichen zum aktiven Natur- bzw. Klimaschutz.
Die Straße ist für den motorisierten Verkehr von 9 bis 16.30 Uhr ab Kreuzung Oberplanitzing bis zur Mendelpass-Höhe gesperrt.
Freie Fahrt also für Radlerinnen und Radler!
Es gibt wieder
• Erfrischungsstände:
einen in Matschatsch – Umweltgruppe Eppan /Gemeinde Eppan,
einen auf der Mendel – Umweltgruppe Kaltern/Gemeinde Kaltern
• Klimaquiz mit Sachpreisen und Verlosung auf der Mendel
• Jede/r 50. Teilnehmer/in erhält auch heuer wieder auf der Passhöhe eine hochwertige Trinkwasserflasche, die der Dachverband für Natur- und Umweltschutz im Rahmen des Projekts Südtirol Refill Alto Adige (www.refill.bz.it) zur Verfügung stellt.
Wir erwarten die Radler-Innen bei unserem Stand am Pass im Hofraum vom Hotel Mendelhof.
Trinkflaschen können mit Wasser aufgefüllt werden, zur Stärkung gibt es auch Apfelsaft und Äpfel, warme Kräuterteemischung und Schüttelbrot. Außerdem findet hier die Verlosung der Preise statt.
Wichtige organisatorische Details für Teilnehmer von auswärts:
Auto bitte nicht auf Maxicenter-Parkplatz parken, sondern auf den Parkplätzen von Eppan und Kaltern sowie in Oberplanitzing.
Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme. Diese Aktion ist auch Gelegenheit, eine Einladung, die Zeit zu Entschleunigung, bei der Menschen wieder zueinander finden und miteinander ins Gespräch kommen.
Der autofreie Radtag wird im Rahmen der europäischen Mobilitätswoche durchgeführt, die vom 16. Bis 22. September 2025 heuer unter dem Motto „Mobilität für alle“ stattfindet.
Im Rahmen des langen Donnerstags am 21.8.2025 wird ein Tag der offenen Türe im Franziskanerkloster und im Kräutergarten der Umweltgruppe Kaltern EO gestaltet.
Beginn um 14,30 Uhr bis spät abends, sofern die Lichtverhältnisse es zulassen.
Eingang Goldgasse gegenüber Restaurant Kalterer Hof und Parkplatz Rottenburg Nr. 3.
Im Jahr 2025 gedenken die franziskanischen Gemeinschaften weltweit den 800. Jahrestag der Abfassung des *Sonnengesangs des Hl. Franziskus. Zu diesem kulturellen Anlass organisieren gemeinsam die Umweltgruppe Kaltern EO und der Freizeitmalerverein sowie die Franziskaner ein abwechslungsreiches Programm.
Eigentlich ist das Franziskanerkloster im Zentrum von Kaltern die ideale Bühne, um sich der Natur wieder zu nähern und gute Kultur zu machen.
Umweltgruppe: Führung durch den Garten, um die vielen Pflanzenarten kennenzulernen, Verkostung von Brotaufstrichen aus Wildkräutern, bewährten Kräuterteemischungen und Kräutergetränken aus dem Garten, Basteln für Kinder, ökologischer Fußabdruck, Quiz mit Fragen zur Natur mit Geschenk, Auswahl an Pflanzen und Samen.
Freizeitmaler:Bilderausstellung…. Malen ist eine edle künstlerische Tätigkeit, die die Seele zum Schwingen bringt…
Franziskaner:Thematisierung des Sonnengesangs mit verschiedenen Stationen: Wasser, Luft, Erde, Sonne.
*Der Sonnengesang preist die Schönheit der Schöpfung, die Liebe des Schöpfers, die Natur mit ihren Geschöpfen und zeigt eine starke Beziehung zu den Urkräften der Natur, die heute auch als die 4 Elemente bekannt sind.
Dies entspricht wiederum einem nachhaltigen Lebensstil, der auf drei Säulen beruht: Umwelt, Wirtschaft und gute menschliche Beziehungen. Wer heute den Sonnengesang anstimmt, wird eingeladen, die Natur zu lieben, ihr Ehrfurcht zu erweisen und sich für einen naturnahen Lebensstil zu entscheiden, heute aktueller denn je.
***************
Invito all’evento:
Nell’ambito del Giovedì lungo del 21 agosto 2025, si terrà un open day nel convento francescano e nel giardino delle erbe aromatiche dell’associazione per l’ambiente non profit di Caldaro.
Inizio alle ore 14:30 fino a sera, finché le condizioni di luce lo consentono.
Ingresso Vicolo dell’oro di fronte al ristorante Kalterer Hof o dal parcheggio Rottenburg, 3.
Nel 2025 le comunità francescane di tutto il mondo commemorano l’800° anniversario della composizione del *Cantico delle creature di S. Francesco. In occasione di questo evento culturale, l’Associazione per l’ambiente di Caldaro, l’Associazione Pittori Amatoriali e i Frati Francescani organizzano insieme un variegato programma.
In effetti, il convento francescano nel centro di Caldaro è il palcoscenico ideale per riavvicinarsi alla natura.
Associazione per l’ambiente: visita guidata nel giardino per conoscere le tante specie vegetali, degustazione di creme spalmabili a base d’erbe selvatiche, miscele di tisane e bevande alle erbe dal giardino, bricolage per bambini, impronta ecologica, quiz sulla natura con regalo, selezione di piante e semi.
Pittori amatoriali: mostra di quadri… La pittura è una nobile attività artistica che fa librare l’anima…
Francescani: tematizzazione del Cantico delle creature con diverse stazioni: acqua, aria, terra, sole….
*Il Cantico delle Creature elogia la bellezza della creazione, l’amore del creatore, la natura con le sue creature e mostra una forte connessione con le forze elementari della natura, oggi conosciute anche come i 4 elementi.
Questo corrisponde a sua volta a uno stile di vita sostenibile che si basa su tre pilastri: Ambiente, Economia e Buone Relazioni Umane. Chi oggi intona il Cantico delle Creature ovvero di Frate Sole è invitato ad amare la natura, a mostrarle reverenza e a scegliere uno stile di vita in sintonia con la natura, oggi più attuale che mai.
Nel 2025, le comunità francescane di tutto il mondo commemoreranno l’800° anniversario della stesura del Cantico delle Creature. Come associazione ambientalista di volontariato di Caldaro, da oltre 20 anni curiamo un giardino delle erbe nel convento francescano di Caldaro. Su suggerimento di Georg del convento dei francescani, l’associazione ha fatto quindi realizzare grandi targhe del Cantico del Sole, sponsorizzati dal gruppo ambientalista e dal comitato educativo di Caldaro.
Le targhe sono state recentemente montate da Alfons e Alberto in tre luoghi: Nel monastero, nel giardino delle erbe e presso il campo sportivo di Castelvecchio, dove ha inizio il Sentiero della Pace.
Proprio presso il campo sportivo, dove ogni anno il gruppo ambientalista insieme al Comune mette a dimora gli alberi per i nuovi nati, la targa è ora ben visibile a chi passeggia, agli escursionisti e alle famiglie.
„Gli alberi sono poesie che la terra scrive in cielo!
Come i semi che sognano sotto la coltre di neve, i vostri cuori sognano la primavera.
Abbiate fiducia in questi sogni, poiché in loro si cela la porta verso l’infinito“
(Kahlil Gibran)
Il Cantico delle Creature 1) elogia la bellezza della creazione, la natura con le sue creature e mostra una forte connessione con le forze elementari della natura, oggi conosciute anche come i 4 elementi.
Questo corrisponde a sua volta a uno stile di vita sostenibile che si basa su tre pilastri: Ambiente, Economia e Buone Relazioni Umane. Chi oggi intona il Cantico delle Creature ovvero di Frate Sole è invitato ad amare la natura, a mostrarle reverenza e a scegliere uno stile di vita in sintonia con la natura, oggi più attuale che mai.
1) Nota: Il Cantico delle Creature è una poesia, un inno, un canto senza tempo di lode alla creazione, al nostro legame con la natura e di compassione per tutti gli esseri viventi. Francesco lo compose nell’antico italiano; è la più importante testimonianza della lingua volgare dell’Italia del XIII secolo. Il Cantico del Sole è allo stesso tempo preghiera e lirica. Tradotto in molte lingue, fa ormai parte della letteratura mondiale.
