Medien nutzen dramatische Bilder von Flammen oft nur für schnelle Klicks. Visuelle Reize fesseln unsere Aufmerksamkeit und wecken Emotionen wie Angst. Dabei wird die Realität meist stark verkürzt dargestellt oder es wird gar nicht erst auf sie eingegangen.
Für echten Waldschutz zählen jedoch wissenschaftliche Fakten statt reißerischer Mythen. Im Sommer treffen entscheidende Faktoren zusammen, die das Brandrisiko massiv erhöhen. Der Mensch ist dabei fast immer im Spiel.
Dieses Video erklärt kurz und einfach, wie Wetter, Baumarten und menschliches Verhalten zusammenhängen. Es räumt mit typischen Vorurteilen auf und zeigt Fakten – verständlich und genau auf den Punkt gebracht.
Nach dem großen Erfolg des ersten Termins lädt die Umweltgruppe Kaltern EO erneut in den Kräutergarten im Dorfzentrum ein. An diesem Abend öffnen sich von 18:00 bis 22:00 Uhr die Tore für alle Besucherinnen und Besucher.
Es erwartet die Gäste ein vielfältiges und stimmungsvolles Programm:
Besinnliches: Beiträge der Franziskaner zum Sonnengesang des Hl. Franziskus und zu den vier Elementen.
Kunst und Basteln: Maler präsentieren ihre Werke zum Thema Natur und mehr.
Musik: Eine handgespielte Violine sorgt für die stimmungsvolle Umrahmung.
Genuss: Produkte aus dem Garten, feine Säfte, Teemischungen, Tinkturen und Wildkräuter-Brotaufstriche.
Erlebnis: Ein Natur- und Klimaquiz mit Sachpreisen sowie ein Fußabdruckpfad.
Rundgang: Geführte Tour durch den Garten um 19:00 Uhr mit sachkundiger Erklärung (Anmeldung erbeten unter Tel. 340 4900414).
Diese Veranstaltung ist eine wunderbare Gelegenheit, die Natur gemeinsam zu erleben, Kultur zu genießen und gleichzeitig unsere ehrenamtliche Arbeit im Dorf zu unterstützen. Wir laden Sie herzlich dazu ein!
Kultur- und Naturwanderung im Nonstal
Die gut besuchte Sommerwanderung der Umweltgruppe Kaltern EO führte am 19. Juli 2026 ins Nonstal. Abseits des Tourismus verlief die Route auf dem historischen Bergwerksweg ab Rumo durch ursprüngliche, wildreiche Wälder.
Das Highlight war eine fachkundige Führung zu alten Silberminen und Wetzstein-Abbaustellen, die tiefe Einblicke in die regionale Bergbaugeschichte bot. Zum Abschluss besichtigte die Gruppe im „Palazzo Aliprandini-Lanzinger“ in Livo eine Kunstausstellung mit Originalwerken in Öl auf Kupferplatten zu historischen und gesellschaftlichen Themen.
Diese Einblicke in Geschichte und unberührte Natur machten die Wanderung zu einem kulturell wie landschaftlich wertvollen Erlebnis.
Bildbeschreibung: Manna: Süßer Saft der Manna- oder Blumenesche (Fraxinus ornus), reich an Mannit (bis zu 90 %), genutzt als mildes Verdauungsmittel und Zuckerersatz. Die Pflanze wächst auch wild in Südtirol, der Saft wird jedoch nur im heißen Klima Siziliens gewonnen.
Giornata delle porte aperte per i Giovedì Lunghi – 20 agosto
Dopo il grande successo del primo appuntamento, il Gruppo Ambientalista Caldaro ODV invita nuovamente tutti nel giardino delle erbe in centro al paese. Dalle 18:00 alle 22:00 le porte saranno aperte a tutti i visitatori.
Ad attendere gli ospiti ci sarà un programma vario e suggestivo:
Spiritualità: contributo dei Francescani sul Cantico delle Creature di San Francesco e sui quattro elementi.
Arte e manualità: i pittori presentano le loro opere dedicate al tema della natura e non solo.
Musica: un violino suonato dal vivo farà da suggestiva cornice all’evento.
Gusto: prodotti del giardino, ottimi succhi, tisane, tinture e paté spalmabili con erbe selvatiche.
Esperienza: quiz su natura e clima con premi in palio e percorso dell’impronta ecologica.
Visita guidata: tour del giardino alle ore 19:00 con spiegazione di un esperto (gradita la prenotazione al tel. 340 4900414).
Questo evento è una splendida occasione per vivere insieme la natura, godersi un momento culturale e, allo stesso tempo, sostenere il nostro lavoro di volontariato in paese. Siete tutti cordialmente invitati!
Escursione culturale e naturalistica in Val di Non
L’escursione estiva del Gruppo Ambientalista Caldaro EO in Val di Non ha riscosso grande successo. Lontano dal trambusto turistico, l’itinerario si è snodato lungo lo storico sentiero delle miniere, partendo da Rumo e attraversando boschi incontaminati e ricchi di fauna selvatica.
Il momento clou è stato la visita guidata con un esperto alle antiche miniere d’argento e ai siti storici di estrazione delle pietre coti, che ha offerto un affascinante approfondimento sulla storia mineraria locale.
Per concludere, il gruppo ha visitato a Livo, presso il „Palazzo Aliprandini-Lanzinger“, la mostra d’arte con opere originali a olio su lastre di rame dedicate a temi storici e sociali.
Questi approfondimenti sulla storia e la natura incontaminata hanno reso l’escursione un’esperienza di grande valore culturale e paesaggistico.
Descrizione foto: Manna: linfa dolce del frassino da manna o orniello (Fraxinus ornus), ricca di mannite (fino al 90%), usata come digestivo blando e sostituto dello zucchero. La pianta cresce spontanea anche in Alto Adige, ma la linfa viene estratta solo nel clima caldo della Sicilia.
Der Text zeigt auf, dass eine ehrliche Naturbeziehung die absolute Grundlage für unser Wohlbefinden, unsere Prosperität und unsere Gesundheit ist.
Der Essay schlägt eine harmonische Koexistenz sowohl unter den Menschen als auch zwischen Mensch und Umwelt vor und zeigt den Weg zu einem ehrlichen Gleichgewicht, in dem die Natur als gleichberechtigter Partner gesehen wird.
Den vollständigen Text in beiden Sprachen findet sich online unter:
Saisonstart im Kräuter- und Gemeinschaftsgarten! Wir freuen uns darauf, mit euch gemeinsam die Natur zu genießen und Ideen auszutauschen. Anbei findet ihr unseren aktuellen Artikel mit den aktuellen Terminen:
Natur neu erleben im Kräutergarten (Franziskanerkloster)
Entdecke die Artenvielfalt und ihr Potenzial mit der Umweltgruppe Kaltern EO! Wir erwarten dich im Garten, um Ideen auszutauschen oder einfach zum Entspannen. Pflanzen & Samen – erhältlich gegen freiwillige Spende. Mehr Infos unter Umweltgruppe Kaltern.
Öffnungszeiten (jeweils Di. & Do.):
April, Mai, Okt.: 14:30 – 17:30 Uhr
Juni bis Sept.: 09-11:30 Uhr
(An Feiertagen geschlossen / Besuche und Führungen nach Vereinbarung: +39 340 490 0414)
Altes Wissen, neue Wurzeln: Mach mit!
Lust auf Gartenliebe & Pflanzenwissen? Verstärke unser Team und pack mit an! Dein Benefit: Zeit im Grünen schenkt dir Energie, Gesundheit und wertvolles Wissen für Zuhause.
Jahrgangsbaum 2025: Die Vogelkirsche
Auch heuer laden die Umweltgruppe Kaltern EO und die Gemeinde Kaltern alle Familien und Interessierten herzlich zur traditionellen Anpflanzung ein. Gemeinsam setzen wir eine Vogelkirsche – eine wertvolle Art und ein Symbol für Wachstum und Leben.
Termin: Samstag, 16. Mai 2026 um 15:00 Uhr
Ort: Beim Weiher in der Sportzone St. Anton (Altenburger Wald)
****
Cari amici della natura, cari soci,
riparte la stagione nel giardino delle erbe e della comunità! Non vediamo l’ora di godere della natura insieme a voi e di scambiare nuove idee. In allegato trovate il nostro articolo con gli appuntamenti aggiornati:
Riscopri la natura nel giardino delle erbe (Convento Francescani)
Scopri la biodiversità e le sue potenzialità con l’Associazione Ambientale Caldaro ODV! Ti aspettiamo in giardino per scambiare idee o rilassarti. Piante e semi disponibili a offerta libera. Più info su: Umweltgruppe Kaltern.
Orari di apertura (ogni martedì e giovedì):
Aprile, maggio, ottobre: ore 14:30 – 17:30
Da giugno a settembre: ore 15:00 – 18:00
(Chiuso nei giorni festivi / Visite su appuntamento: +39 340 490 0414)
Passione per il giardinaggio e voglia di scoprire le piante?
Il nostro team è felice di accogliere nuovi collaboratori! Aiutaci nella cura e nel raccolto e vivi la forza della natura da vicino. Il tuo vantaggio: il tempo trascorso nel verde è una preziosa fonte di energia e salute, un’occasione per portere a casa conoscenze preziose. Passa a trovarci e unisciti al nostro gruppo!
Albero dell’anno 2025: Il ciliegio selvatico
Anche quest’anno l’associazione per l’ambiente di Caldaro ODV e il Comune di Caldaro invitano cordialmente tutte le famiglie e gli interessati alla tradizionale piantumazione. Insieme pianteremo un ciliegio selvatico – una specie preziosa e un simbolo di crescita e di vita.
Data: sabato 16 maggio 2026 alle ore 15:00Luogo: presso il laghetto nella zona sportiva S. Antonio (Bosco di Castelvecchio)
Zusätzlich zur großen Auswahl an Samen und verschiedenen Pflanzen aus dem Kräutergarten geben wir diesmal auch Topinambur-Knollen, Chayote und blühende Romarinsträußchen ab – wie immer gegen einen freiwilligen Beitrag.
Treffpunkt: Kräutergarten im Franziskanerkloster (Eingang Goldgasse). Sollte es regnen, treffen wir uns im Glashaus.
Termin: Samstag 21. März von 14 -16.30 Uhr
UNSER STANDL AUF DEM MARKTPLATZ KALTERN
Wie üblich bieten wir vor Ostern Allerlei mit und aus Kräutern aus unserem Kräutergarten im Franziskanerkloster an, auch eine große Auswahl an Samen und frisch gebundene Frühlingssträußchen – wie immer gegen einen freiwilligen Beitrag. Sie können sich hier über Eigenschaften und Nutzung vieler Pflanzenarten sowie über aktuelle Umweltfragen informieren.
Termin: Samstag, 28. März von, 8.30-12.30 Uhr
Save the Date! 🌿 – WIEDERERÖFFNUNG DES KRÄUTERGARTENS IM FRANZISKANERKLOSTER
Ab Dienstag, den 31. März 2026, öffnen wir wieder unsere Tore.
Besuchszeiten: Jeden Dienstag und Donnerstag von 14:30 bis 17:30 Uhr.
Lust auf eine grüne Auszeit zwischen duftenden Kräutern? Melde dich einfach bei uns!
Abenteuer grüne Apotheke: Gemeinsam anpacken, Gleichgesinnte treffen und unseren Lebensraum gesünder und schöner machen.
Save the Date!🎶 – Die Akademie Monteverdi lädt zum Konzert-Highlight: „Im Zeichen der Wälder“ – 📅Sa., 14. März 2026 – 📍 Vereinshaus Kaltern.
*********
Oltre alla vasta scelta di semi e piante diverse provenienti dal giardino delle erbe aromatiche, ci sono anche Topinambur, Chayote e mazzi di rosmarino in fiore, come sempre dietro offerta libera.
Punto d’incontro: giardino delle erbe nel convento francescano (entrata vicolo dell’oro). In caso di pioggia, ci troviamo nella serra.
Data: sabato 21 marzo dalle 14 alle 16.30.
IL NOSTRO STAND SULLA PIAZZA PRINCIPALE DI CALDARO
Come di consueto, prima di Pasqua offriamo prodotti vari con e a base di piante ed erbe provenienti dal giardino nel convento francescano, oltre a un’ampia scelta di semi e mazzi di fiori primaverili appena raccolti, come sempre a offerta libera. Qui potrete informarvi su proprietà e utilizzo di numerose specie vegetali e su questioni ambientali di attualità.
Data: sabato 28 marzo, dalle 8.30 alle 12.30.
Save the Date! 🌿 – RIAPRE IL GIARDINO DELLE ERBE NEL CONVENTO FRANCESCANO
Da martedì 31 marzo 2026 riapriamo le porte. Orari di visita: ogni martedì e giovedì, dalle 14:30 alle 17:30.
Voglia di una pausa nel verdee di dare una mano tra i profumi delle erbe? Contattaci pure!
Avventura „Farmacia Verde“: Diamoci da fare insieme, incontriamo persone affini e rendiamo il nostro ambiente più sano e bello.
Save the Date!🎶 – Il conservatorioMonteverdi presenta l’imperdibile concerto: „Nel segno dei boschi” – 📅Sabato 14 marzo 2026 – 📍 Casa delle Associazioni, Caldaro.
Foto:
Tausendgüldenkraut(Centaurium erythraea)- Es ist ein Enziangewächs, stark bitter, seit der Antike sehr geschätzt. Es wirkt appetitanregend, verdauungsfördernd (Blähungen), tonisierend, Magen und Darm wirksam. Wächst auch in Überetsch, leicht entzündungshemmend und fiebersenkend. Geschützte Pflanze und kommt in Überetsch vor.
Centaurea minore (Centaurium erythraea)- È una pianta della famiglia delle Gentianacee, molto amara, apprezzata fin dall’antichità. Ha proprietà stimolanti dell’appetito, digestive (flatulenza), tonificanti, efficaci per l’apparato gastrointestinale, leggermente antinfiammatorie e antipiretiche. È una pianta protetta, presente nell’Oltradige
