Autor: admin

Zusätzlich zur großen Auswahl an Samen und verschiedenen Pflanzen aus dem Kräutergarten geben wir diesmal auch Topinambur-Knollen, Chayote und blühende Romarinsträußchen ab – wie immer gegen einen freiwilligen Beitrag.

Treffpunkt: Kräutergarten im Franziskanerkloster (Eingang Goldgasse). Sollte es regnen, treffen wir uns im Glashaus. 

Termin: Samstag 21. März von 14 -16.30 Uhr

UNSER STANDL AUF DEM MARKTPLATZ KALTERN

Wie üblich bieten wir vor Ostern Allerlei mit und aus Kräutern aus unserem Kräutergarten im Franziskanerkloster an, auch eine große Auswahl an Samen und frisch gebundene Frühlingssträußchen – wie immer gegen einen freiwilligen Beitrag. Sie können sich hier über Eigenschaften und Nutzung vieler Pflanzenarten sowie über aktuelle Umweltfragen informieren.

Termin: Samstag, 28. März von, 8.30-12.30 Uhr

Save the Date! 🌿 – WIEDERERÖFFNUNG DES KRÄUTERGARTENS IM FRANZISKANERKLOSTER

Ab Dienstag, den 31. März 2026, öffnen wir wieder unsere Tore.

Besuchszeiten: Jeden Dienstag und Donnerstag von 14:30 bis 17:30 Uhr. 

Lust auf eine grüne Auszeit zwischen duftenden Kräutern? Melde dich einfach bei uns!

Abenteuer grüne Apotheke: Gemeinsam anpacken, Gleichgesinnte treffen und unseren Lebensraum gesünder und schöner machen.

Save the Date! 🎶  –  Die Akademie Monteverdi lädt zum Konzert-Highlight: „Im Zeichen der Wälder“   –  📅 Sa., 14. März 2026 –  📍 Vereinshaus Kaltern.

*********

Oltre alla vasta scelta di semi e piante diverse provenienti dal giardino delle erbe aromatiche, ci  sono anche Topinambur, Chayote e mazzi di rosmarino in fiore, come sempre dietro offerta libera.

Punto d’incontro: giardino delle erbe nel convento francescano (entrata vicolo dell’oro). In caso di pioggia, ci troviamo nella serra. 

Data: sabato 21 marzo dalle 14 alle 16.30.

IL NOSTRO STAND SULLA PIAZZA PRINCIPALE DI CALDARO

Come di consueto, prima di Pasqua offriamo prodotti vari con e a base di piante ed erbe provenienti dal giardino nel convento francescano, oltre a un’ampia scelta di semi e mazzi di fiori primaverili appena raccolti, come sempre a offerta libera. Qui potrete informarvi su proprietà e utilizzo di numerose specie vegetali e su questioni ambientali di attualità.

Data: sabato 28 marzo, dalle 8.30 alle 12.30.

Save the Date! 🌿 – RIAPRE IL GIARDINO DELLE ERBE NEL CONVENTO FRANCESCANO

Da martedì 31 marzo 2026 riapriamo le porte. Orari di visita: ogni martedì e giovedì, dalle 14:30 alle 17:30. 

Voglia di una pausa nel verde e di dare una mano tra i profumi delle erbe? Contattaci pure!

Avventura „Farmacia Verde“: Diamoci da fare insieme, incontriamo persone affini e rendiamo il nostro ambiente più sano e bello.

Save the Date! 🎶  –  Il conservatorio Monteverdi presenta l’imperdibile concerto: „Nel segno dei boschi”  –  📅 Sabato 14 marzo 2026  –  📍 Casa delle Associazioni, Caldaro.

Foto:

Tausendgüldenkraut(Centaurium erythraea)- Es ist ein Enziangewächs, stark bitter, seit der Antike sehr geschätzt. Es wirkt appetitanregend, verdauungsfördernd (Blähungen), tonisierend, Magen und Darm wirksam. Wächst auch in Überetsch, leicht entzündungshemmend und fiebersenkend. Geschützte Pflanze und kommt in Überetsch vor.

Centaurea minore (Centaurium erythraea)- È una pianta della famiglia delle Gentianacee, molto amara, apprezzata fin dall’antichità. Ha proprietà stimolanti dell’appetito, digestive (flatulenza), tonificanti, efficaci per l’apparato gastrointestinale, leggermente antinfiammatorie e antipiretiche. È una pianta protetta, presente nell’Oltradige

WALDEXKURSION – Termin: So., 1. März 2026 – Gemeinsam mit dem Bildungsausschuss Kaltern

Mensch, Natur, Kultur – natürliche Ökosysteme neu verstehen: den  Wald mit allen Sinnen erleben. Vom Schilfgürtel am Montiggler See hinauf zu mystischen Kultstätten, durch verborgene Wälder bis hin zum Blumenmeer im Frühlingstal.

Treffpunkt um 10,00 Uhr oberer Parkplatz Montiggl, Rückkehr gegen 16 Uhr – Strecke: 8 Km, einfache Wanderung, Verpflegung aus dem Rucksack – Anmeldungen bei Alberto: tel.3404900414 oder direkt kommen-  info@umweltgruppe-kaltern.it – Freiwillige Spende.

    Erlebt das enge Zusammenspiel von Mensch, Natur und Klima. Wir bestimmen Bäume an Knospen und Rinde und tauchen ein in die Gemmotherapie, die grüne Apotheke und die vier Elemente. Nach dem Besuch eines bronzezeitlichen Kraft- und Kultplatzes erreichen wir das blühende Frühlingstal – Heimat des europäischen Flusskrebses und einer der seltenen Orte, an denen die Schwarz-Erle noch wild und majestätisch gedeiht.  Zum Abschluss verrät euch das keltische Baumhoroskop die authentischsten Züge Ihrer Persönlichkeit.

Raus in die Natur, rein ins Abenteuer! Pack mit uns an und lass die Landschaft wieder blühen. Triff Gleichgesinnte und setz ein Zeichen für eine lebendige Umwelt:

*Samen und Pflanzen für die neuen Gartensaison – Samstag 21. März von 14 -16.30 Uhr

*Unser Stand auf dem Marktplatz -Termin: Samstag, 28. März von, 8.30-12.30 Uhr

*Der Kräutergarten im Franziskanerkloster ist ab Dienstag, 31. März 2026 wieder offen – jeden Dienstag und Donnerstag von 14:30-17:30 Uhr.

*Vorankündigung: Konzert-Highlight – Die Akademie Monteverdi spielt  Sa., 14.März 2026 im Vereinshaus Kaltern „Im Zeichen der Wälder“.

********

ESCURSIONE NEL BOSCO – Data: domenica 1 marzo 2026 – insieme al Comitato formativo di Caldaro

    Uomo, natura, cultura: vedere con nuovi occhi gli ecosistemi naturali, vivendo il bosco con tutti i sensi. Attraverso il canneto del Lago di Monticolo, salendo verso mistici luoghi di culto e boschi segreti, fino alla distesa fiorita della Valle Primavera.

Punto d’incontro alle ore 10 al parcheggio grande di Monticolo, ritorno verso le 16 – Tragitto: 8 Km, semplice escursione, pranzo al sacco – Iscrizioni da Alberto: tel. 3404900414,oppure venire direttamente – info@umweltgruppe-kaltern.it , offerta libera.  

    Un viaggio alla scoperta dell’interazione tra uomo, natura e clima. Insieme, identifichiamo gli alberi dai germogli e dalla corteccia, immergendoci nei benefici della gemmoterapia, dalla farmacia verde ai quattro elementi. Visitiamo un antico sito energetico e di culto dell’Età del Bronzo per poi scendere nella valle Primavera in piena fioritura, un ecosistema raro, in cui l’ontano nero cresce maestoso e il gambero di fiume europeo trova il suo habitat ideale. Infine, l’oroscopo celtico degli alberi vi svelerà i tratti più autentici della vostra personalità.

Fuori nella natura, dentro l’avventura! Rimboccati le maniche con noi e fai rifiorire il paesaggio. Incontra persone che la pensano come te e dai un segnale per un ambiente pien di vita:

*Semi e piante per la nuova stagione di giardinaggio – sabato 21 marzo dalle 14 alle 16.30

*Il nostro stand sulla piazza principale di Caldaro – sabato 28 marzo dalle 8.30 alle 12.30

*Il giardino delle erbe aromatiche nel convento francescano riapre da martedì 31 marzo 2026, ogni martedì e giovedì dalle 14:30 alle 17:30.

*Anticipazione: Concerto evento – L’Accademia Monteverdi il 14 marzo 2026 alla Casa delle Associazioni di Caldaro: „Nel segno delle foreste“.

Text zum Foto: Die Wallburg am Jobenbühel im Montigglerwald wird als bronzezeitliche Höhensiedlung klassifiziert. Archäologische Keramikfunde sowie die strategisch Lage lassen auf eine Nutzung als Kraft- und Kultstätte sowie als funktionales, astronomisches Zeitmesser  schließen.

Testo a corredo della foto: Il castelliere di Jobenbühel nel bosco di Monticolo è classificato come insediamento d’altura dell’età del bronzo. I reperti ceramici e la posizione strategica suggeriscono una funzione di luogo di culto, di energia e come orologio astronomico.

Genauere Angaben zu den Veranstaltungen, eventuelle Änderungen und Neuigkeiten werden bekanntgegeben

27.1.2026: Mitgliederversammlung – Sparkassengalerie Kaltern

• 19,30 Uhr Bilderschau: Natur und Landschaft in Südtirol (Naturfotograf Christian Kofler)
• 20,15 Uhr Mitgliedervollversammlung   

1 oder 8.3.2026 – Naturkundliche Waldexkursion: Natur mit neuen Augen erleben, mystische Orte und blühende Täler, Frühlingstal

21.3.2026 (nachmittags) Abgabe von Samen und Pflanzen für die neuen Gartensaison, Treffpunkt  Kräutergarten in Franziskanerkloster

28.3.2026 „Standl“ der Umweltgruppe Kaltern EO auf dem Marktplatz: Mitgliedschaft, allerlei mit und aus Kräutern aus dem Kräutergarten,  sowie Informationen  über aktuelle Umweltfragen

25.4.2026 (Datum noch nicht sicher) Jahrgangsbaum für alle Neugeborenen des Jahres 2025 (Sportzone St. Anton)

Mai 2026 Aktionswochen in Südtirol für den Erdüberlastungstag – MoveTheDate – Dies findet in Zusammenarbeit mit OEW-Organisation für Eine solidarische Welt und der Umweltgruppe Kaltern (im Jahr 2025 fand von 6. bis 25.Mai statt, fürs Jahr 2026 ist das Datum noch nicht bekannt)

April-Mai 2026 Waldtag (Datum nicht festgelegt) 

Mai-Juni 2026 botanische Wanderung (Datum nicht festgelegt)

Juli 2026 Ganztägige Wanderung im Nonstal gemeinsam mit dem Verein „Amici della Terra – Alta Val di Non“ (Datum und Strecke noch zu definieren)

23.7.2026 Langer Donnerstag, Veranstaltung im Kräutergarten im Franziskanerkloster

20.8.2026 Langer Donnerstag, Veranstaltung in Kräutergarten Franziskanerkloster (Tag der offenen Türen)

19.9.2026 20° Autofreier Radtag auf die Mendel (Jahr 2025 mit 3725 Teilnehmer)

15+16.10.2026 Aktion Welternährungstag – Donnerstag und Freitag Ausstellung Kubus auf dem Marktplatz.

16.10.2025 Aktion Welternährungstag  – Voku-Poku – Gemeinsam Essen mit Kuba (Jugend- und Kulturzentrum) und Mittelschule Kaltern (?)

Oktober 2026 ganztägige Herbstwanderung mit Törrgelen in Südtirol gemeinsam mit dem Verein „Amici della Terra – Alta Val di Non“ (Datum und Strecke noch zu definieren)

28.11.2026 „Standl“ der Umweltgruppe Kaltern EO auf dem Marktplatz: Mitgliedschaft, allerlei mit und aus Kräutern aus dem Kräutergarten,  sowie Informationen  über aktuelle Umweltfragen

TÄTIGKEIT ÜBER DAS JAHR

Kräutergarten  im Franziskanerkloster durch das Jahr 2026

Besichtigungszeiten und Kräutergartentreff  (ausgenommen Feiertage):

April, Mai, Oktober: Di und Donnerstag 14.30 – 17.30 Uhr

Juni bis September:  Di und Donnerstag 15.00 – 18 Uhr

Pflanzen kennenlernen (ca. 250 Pflanzenarten), Informationsaustausch, gemeinsames „Garteln“, pflegen, ernten und verarbeiten der getrockneten Kräuter im Kräutergarten zweimal pro Woche

Fleißige Hände sind immer herzlich willkommen! Pflanzen und Samen werden wieder gerne abgegeben.

Kräutertreff im Winter: (ausgenommen Feiertage)

Verarbeiten der Kräuter und Informationstausch in den Wintermonaten im Vereinsraum zweimal pro Woche.

Jänner – Mitte März, November, Dezember: jeden Dienstag von 14.30 – 17 Uhr und jeden Donnerstag von 9 – 11.30 Uhr im Vereinsraum (Altes Spital, 2. Stock)

ANDERE

Biotoppatenschaften: Juli 2026 Pflegeaktion am Kalterersee, um die Ausbreitung des indischen Springkrauts und andere invasive Pflanzenarten (AVS-Tramin und Umweltgruppe Kaltern) 

Ende März April 2026 Wanderung für eine Landwirtschaft ohne chemisch-synthetische Pestizide“ rund um den Kalterer See. Sie wird von der Gruppe „Stop Pesticidi Alto Adige/Südtirol“ organisiert

PROJEKTVORSCHLÄGE und ANREGUNGEN

Renaturierung vom unteren Abschnitt des Frühlingstals

Beschilderung Kalvarienberg (voraussichtlich im Jahr 2028 wegen Bautätigkeit)

Sträucherverteilung in Frühling

Bäumeanpflanzung für die Neugeborenen (April)

Besitz von Buol in Kaltern (Neugestaltung), Aufwertung des Kräutergartens

Blumenwiesenaktion

Mendelstrasse: Vorschlag zur versuchsweisen Einführung einer Sonntags-Sperre für motorisierte Fahrzeuge (circa 7 bis 12 Uhr)

Erneuerung bzw. Aufwertung der Wälder (Behandlung von Nieder- auf Hochwald für Buchen und Eichen, Monumentalbäume, Kirschen, Tanne, veredelte Kastanien)

Am 29. November waren wir wieder auf dem Marktplatz mit unserem Standl mit Erzeugnissen aus dem Kräutergarten und um die Leute über Umwelt zu informieren.

In der Tat kamen viele Menschen, unter ihnen auch der Kalterer Pfarrer.

Danke für euren Besuch, wir haben uns übe jede und jeden gefreut!

Ein Gemeindeentwicklungsplan ist ein langfristiges strategisches Planungsinstrument, das die zukünftige Entwicklung einer Gemeinde oder eines Dorfes festlegt. Er dient dazu, die Lebensqualität zu verbessern und die Entwicklung in Bereichen wie Wohnen, Arbeit, Infrastruktur und Landschaft, d.h. unserer Lebensumwelt, nachhaltig und gemeinwohlorientiert zu gestalten.

Wer auch mitreden möchte, ist herzlich eingeladen am Bürgerabend teilzunehmen:

Traminer Dorfblatt, Ausgabe N.20 vom 17.10.2025

Mit 3.725 Radankünften auf der Mendel (fast 30 % im Vergleich zum Vorjahr auf der
Südtiroler Seite) war der 19. autofreie Radtag am 20. September 2025 ein toller Erfolg. Er
zeigt das wachsende Interesse der Menschen an Natur- und Umweltthemen. Für
Informationen sowie Speisen und Getränke sorgte die Umweltgruppe Kaltern EO auf dem
Pass.

Nachhaltigkeit und Entschleunigung

Der autofreie Radtag ist eng mit dem Begriff der Nachhaltigkeit verbunden. Dieser Gedanke wurde
Anfang der 1970er Jahre unter dem Begriff „nachhaltige Entwicklung“ zu einem internationalen
Thema. Ursprünglich beruhte Nachhaltigkeit auf drei Säulen: Wirtschaft, zwischenmenschliche
Beziehungen und Umwelt. Heute geht es vor allem um Klimaerwärmung und CO2-Reduktion. Doch
ohne naturgemäße Lebensweise, gute zwischenmenschliche Beziehungen und eine nachhaltige,
bürgerfreundliche Wirtschaft kann nachhaltige Entwicklung nicht gelingen.

Diese Aktion auf dem Mendelpass stellt somit eine Gelegenheit dar, einen Tag ohne Autoverkehr zu
genießen, das Leben zu entschleunigen, bei der Menschen wieder zueinander finden und
miteinander ins Gespräch kommen, auch einmal abschalten, Zeit zum Nachdenken haben, neue
Energie zu tanken und so den goldenen verlorenen Faden wieder zu finden.

Rückkehr zur Natur

Immer mehr Menschen suchen aufgrund der unbestrittenen Vorteile den Kontakt zur Natur. Das
wachsende Bewusstsein für diese Vorzüge, verbunden mit dem Bedürfnis dem hektischen,
städtischen und künstlichen Alltag zu entfliehen, veranlasst die Menschen dazu, Grünflächen und
schöne Landschaften verstärkt aufzusuchen, Aktivitäten im Freien auszuüben und eine tiefere
Verbindung zur natürlichen Umwelt zu finden. Es scheint, als kämen Gesundheit und Wohlstand nicht
von Medizin oder Geld, sondern vor allem einem natürlichen, her bescheidenen Lebensstil und
innerem Frieden, der die „Seele“ schwingen lässt.

Dank

Ein besonderer Dank gilt allen engagierten Helfern, Vereinen und Gemeinden, die durch ihren
Einsatz maßgeblich zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen haben.
Umweltgruppe KALTERN EO
www.umweltgruppe-kaltern.it